leicht

leicht¹ Adj; 1 mit relativ wenig Gewicht ↔ schwer, gewichtig: Er wiegt nur 52 Kilo und ist viel zu leicht für seine Körpergröße; auf die Reise nur leichtes Gepäck mitnehmen; Holz schwimmt, weil es leichter ist als Wasser || Abbildung unter Eigenschaften

|| K-: Leichtgewicht, Leichtmetall

|| -K: federleicht

2 aus dünnem Stoff <ein Stoff, ein Gewebe; ein Anzug, ein Hemd, eine Bluse; leicht bekleidet sein>

3 von geringer Intensität ≈ schwach ↔ stark, kräftig, heftig <ein Wind, ein Luftzug, eine Brise; Schneefall, Regen, Frost; ein Schlag, ein Stoß, ein Hieb; eine Grippe, eine Erkältung, ein Schnupfen, ein Husten, Schmerzen, Kopfweh, eine Verletzung, eine Gehirnerschütterung; einen leichten Schlaf haben>: ,,Was fehlt dir denn?" - ,,Ach, nichts Besonderes, ich habe nur eine leichte Erkältung."; Bei dem Unfall wurden zwei Personen schwer und drei (Personen) leicht verletzt; Es regnete leicht; Es schneite leicht

4 so, dass es den Organismus wenig belastet ≈ bekömmlich ↔ schwer, stark <eine Zigarette; ein Wein, ein Bier; das Essen, die Kost>: Nach meiner Operation durfte ich nur leichte Kost essen

|| ID jemanden um etwas leichter machen gespr hum; jemandem eine Summe Geld stehlen oder besonders durch Tricks wegnehmen: jemanden beim Kartenspielen um 50 Mark leichter machen

|| hierzu Leicht·heit die; nur Sg

↑leicht fallen ↑leicht machen ↑leicht nehmen leicht tun, sich ↑leicht verdaulich ↑leicht verderblich ↑leicht verletzt ↑leicht verständlich

————————

leicht² Adj; 1 so, dass es wenig Arbeit oder Mühe macht ≈ einfach, simpel ↔ schwierig: eine leichte Rechnung; Diese Aufgabe ist so leicht für ihn, dass er sich dabei gar nicht anzustrengen braucht: Es ist relativ leicht, ein paar Wörter in einer fremden Sprache zu lernen, aber es ist sehr schwierig, eine Sprache gut zu beherrschen

|| NB: um leicht zu verstärken, verwendet man (in der gesprochenen Sprache) kinderleicht

2 so, dass man nur wenig Kraft dazu braucht ↔ schwer <eine Arbeit>: Er hat einen Schaden an der Wirbelsäule und darf nur leichte körperliche Arbeiten machen

3 jemand / etwas ist leicht + zu + Infinitiv es ist ↑leicht² (1), (mit jemandem/ etwas) etwas zu tun: Diese Aufgabe ist leicht zu bewältigen; Er ist leicht einzuschüchtern

|| ID meist Du hast leicht reden! gespr; du hast nicht die Probleme wie ich usw; meist Das ist leichter gesagt als getan gespr; das ist schwieriger zu tun, als man vielleicht meint; es ist jemandem ein Leichtes + zu + Infinitiv; gespr; jemand hat wenig Mühe, etwas zu tun: Es war ihm ein Leichtes, ihn zu überzeugen

|| hierzu Leich·tig·keit die; nur Sg

↑leicht fallen ↑leicht machen ↑leicht nehmen leicht tun, sich ↑leicht verdaulich ↑leicht verderblich ↑leicht verletzt ↑leicht verständlich

————————

leicht³ Adv; 1 ohne viel Widerstand, ohne besonderen Anlass ≈ schnell ↔ schwer: Man braucht ihn nicht lange zu überreden - er gibt leicht nach; Er wird sehr leicht wütend

2 verwendet, um auszudrücken, dass etwas passieren kann oder hätte passieren können ≈ ohne weiteres, durchaus: Das hätte leicht schief gehen können; Bei Eis und Schnee passiert leicht ein Unfall

↑leicht fallen ↑leicht machen ↑leicht nehmen leicht tun, sich ↑leicht verdaulich ↑leicht verderblich ↑leicht verletzt ↑leicht verständlich